ejemplo, un niño derrama la sopa sobre el mantel y su cariñosa madre le dice: “¡Pero qué bien la has hecho esta vez!”. Y para qué decir que estaban en casa de unos amigos y que el mantel era blanco, de algodón y nuevo. ¿De qué habrá sido la sopa? La ironía en su forma oral va acompañada de una cierta entonación (llamada “retintín”), cosa que en el texto escrito es imposible representar. La siguiente historia me ocurrió a mí en julio de 2008. En los alrededores de la universidad de Harvard en Estados